عاجل
أخصائي توسيم البيانات التركية
النماذج اللغوية الكبيرة التي يستخدمها الناس كل يوم تتعامل مع التركية أسوأ بوضوح من الإنجليزية. اطلب من أحدها كتابة تركية رسمية فتنحرف اللواحق ويُقرأ النص وكأنه ترجمة. توجد تلك الفجوة لأن بيانات التدريب غير متوفرة بجودة كافية. هذا البرنامج يبنيها. عمل عن بُعد بالكامل وساعات مرنة.
ما ستقوم به
- توسيم النصوص والكلام والبيانات متعددة الوسائط التركية وفق إرشادات مفصّلة
- نسخ الصوت التركي والتحقق منه، بما يشمل اللهجات الإقليمية وتبديل الشيفرة اللغوية
- تقييم مخرجات النموذج من حيث القواعد والدقة الصرفية والسجل والملاءمة الثقافية
- كتابة إجابات مرجعية بالتركية وتصحيحها عند الحاجة
- الإبلاغ عن الالتباس بدلًا من التخمين والحفاظ على الاتساق فوق العتبة
ما تقدّمه
- تركية بمستوى C2، لغة أم أو بمستوى لغة الأم، مع اللواحق وانسجام الحركات وعلامات الترقيم الصحيحة
- إنجليزية بمستوى B1 أو أعلى، تكفي للعمل من إرشادات إنجليزية
- عناية حقيقية بالدقة اللغوية وإنترنت موثوق وحاسوب
- الانضباط لتكون دقيقًا في البند التسعمئة كما في البند التاسع
ميزة إضافية
- شهادة في اللسانيات أو الأدب التركي أو الترجمة أو القانون أو التعليم
- خبرة سابقة في التوسيم أو النسخ أو الترجمة أو التحرير
- لغة ثانية بمستوى C1، وبخاصة العربية أو الألمانية أو الروسية أو الكرمانجية
ما نقدّمه
- عمل عن بُعد بالكامل ومرن بحق
- أجر بالساعة يرتفع مع مستوى الجودة وتدريب مدفوع على الإرشادات
- العمل في المقدمة من الذكاء الاصطناعي للغة التركية
- سجل في ترقية أصحاب الأداء العالي إلى أدوار المراجع والمنسّق
تقدّم
الخطوة الأولى تستغرق أقل من دقيقتين. نرد على كل طلب.
لنبنِ فريقك في تركيا
أخبرنا بوظيفتك ونطاقك واحتياجاتك اللغوية. سنعود إليك خلال ست ساعات.