سياسة الخصوصية

المسؤول عن البيانات هو Corpshore Türkiye، وهي عملية تركيا نيابة عن Corpshore Solutions Corporation. العنوان الرئيسي: The Exchange Tower, 130 King Street West, Suite 1900, Toronto, Ontario M5X 2A2, Canada. سيجري تحديث معلومات ممثل المسؤول عن البيانات في تركيا وبيانات التسجيل في VERBİS ضمن هذا النص عند إتمام التعيين ذي الصلة.

يمكن للأشخاص المعنيين استخدام أساليب التقديم المبينة في نهاية هذا النص لأي سؤال أو طلب أو استفسار في نطاق هذه السياسة. سيجري نشر عناوين الاتصال الخاصة بأنشطة تركيا ومعلومات ممثل المسؤول عن البيانات عند إتمام التعيين.

بيانات العملاء والعملاء المحتملين: الاسم واللقب والبريد الإلكتروني المهني والهاتف والشركة والدولة والقطاع وخط الخدمة المطلوب وحجم الفريق واحتياجات اللغة ووقت البدء المستهدف ومحتوى النص الحر. تعالَج هذه البيانات من أجل إدارة عمليات العرض والاجتماع وما قبل التعاقد.

بيانات المرشحين: الاسم واللقب ومعلومات الاتصال والمدينة والحي وحالة تصريح العمل والكفاءات اللغوية ومستوياتها والخبرة والمنصب المتقدَّم له ومحتوى السيرة الذاتية وخطاب التقديم. تعالَج بيانات المرشحين على نحو منفصل في نص إشعار المرشحين.

بيانات الزوار: البيانات التقنية المتعلقة باستخدام الموقع والمعلومات المجمّعة عبر ملفات تعريف الارتباط وبيانات التحليل في حال منح الموافقة الصريحة. تُشرح ملفات تعريف الارتباط على نحو منفصل في سياسة ملفات تعريف الارتباط.

بيانات الرسائل الإلكترونية التجارية: معلومات الاتصال وبيانات التفضيل المعالجة في نطاق الموافقة الصريحة الممنوحة للنشرة الإخبارية والاتصالات التسويقية.

تعالَج البيانات الشخصية استناداً إلى الأسباب القانونية المنظَّمة في المادتين 5 و6 من القانون. تستند إدارة عمليات العرض وما قبل التعاقد إلى سبب ارتباطها ارتباطاً مباشراً بإنشاء عقد أو تنفيذه.

أما الوفاء بالالتزامات القانونية فهو سبب معالجة للالتزامات الناشئة عن التشريعات التي يخضع لها المسؤول عن البيانات. ويُطبَّق سبب المصلحة المشروعة على نحو محدود بأغراض مثل ضمان جودة الخدمة وأمنها، شريطة عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني.

في المعالجات المستندة إلى الموافقة مثل الاتصالات التسويقية، تؤخذ الموافقة الصريحة سبباً قانونياً ويمكن سحبها في أي وقت. ولا يؤثر سحب الموافقة في مشروعية المعالجة المنفَّذة حتى لحظة السحب.

يمكن نقل البيانات الشخصية بالقدر الذي تتطلبه الخدمة ووفقاً للتشريعات ذات الصلة إلى موردين يعملون بصفة معالِج بيانات. ومن بين هؤلاء منصات Zoho المستخدمة لإدارة علاقات العملاء والمرشحين ومزود خدمة الاستضافة.

عند وجود نقل إلى الخارج، ينفَّذ النقل في إطار الأحكام ذات الصلة من القانون والتشريعات الثانوية السارية، استناداً إلى آلية ملائمة مثل العقد النموذجي أو القواعد المؤسسية المُلزِمة أو قرار الكفاية. ويُشرح النقل إلى الخارج بالتفصيل في سياسة نقل البيانات.

لا تُنقل البيانات الشخصية إلى الجهات المعنية إلا في نطاق التزام قانوني أو الطلبات المستوفية للأصول من الجهات العامة المختصة.

تُحفظ بيانات العملاء المحتملين والعروض مدة أقصاها ثلاث سنوات اعتباراً من انتهاء عملية العرض بحسب طبيعة العلاقة، وتُمحى أو تُتلف أو يجري إخفاء هويتها عند انتهاء المدة.

في العلاقات التي تتحول إلى عقد، تُحفظ البيانات طوال مدة العلاقة التعاقدية ومدد التقادم التي تنص عليها التشريعات ذات الصلة. وتُحفظ البيانات المتعلقة بالدفاتر والوثائق التجارية طوال المدد التي ينص عليها قانون التجارة التركي (TTK).

تُحفظ بيانات المرشحين طوال المدد المبينة في نص إشعار المرشحين. أما بيانات التسويق المستندة إلى الموافقة فتُحفظ حتى سحب الموافقة أو حتى مدة المراجعة الدورية المحددة كحد أقصى.

يحق للشخص المعني، بموجب المادة 11 من القانون: معرفة ما إذا كانت بياناته الشخصية تعالَج، وطلب المعلومات المتعلقة بذلك إن كانت تعالَج، ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لغرضها، ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها في الداخل أو الخارج، وطلب تصحيحها في حال معالجتها ناقصة أو خاطئة.

كما يحق للشخص المعني، في إطار الشروط التي ينص عليها القانون، طلب محو بياناته الشخصية أو إتلافها، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بعمليات التصحيح والمحو والإتلاف، والاعتراض على نشوء نتيجة ضده جراء تحليل البيانات المعالجة حصراً بوسائل آلية، وطلب تعويض الضرر في حال تعرضه له.

تُقدَّم الطلبات بالأساليب المبينة في نهاية هذا النص، وتُنجَز الطلبات في أقصر مدة وبحسب طبيعتها وفي مدة أقصاها ثلاثون يوماً. ويحق للشخص المعني تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في حال رفض طلبه.

في العمليات المنفَّذة عبر الموقع، لا يُتخذ قرار مستند حصراً إلى المعالجة الآلية ينشئ نتيجة قانونية ضد الشخص المعني أو يؤثر فيه على نحو جوهري مماثل. ويُستخدم أي تسجيل للنقاط موجَّه لترتيب أولوية الطلبات بصفة داعمة للتقييم البشري ولا يحل محل القرارات النهائية.

تتخذ Corpshore Türkiye التدابير التقنية والإدارية الملائمة بهدف منع المعالجة والوصول غير المشروعين للبيانات الشخصية وضمان حفظها. وتُفصَّل هذه التدابير في سياسة أمن المعلومات وتشمل أمن النقل وإدارة الوصول وحفظ السجلات والمراجعة الدورية.

في حال وقوع خرق، يُبلَّغ الخرق إلى هيئة حماية البيانات الشخصية وإلى الأشخاص المعنيين عند الاقتضاء وفقاً للمدد والأصول التي تنص عليها التشريعات ذات الصلة.

لا يستهدف الموقع والخدمات الأطفال ولا تُجمع عن علم أي بيانات شخصية تخص الأطفال. وفي حال تبيّن إرسال بيانات تخص طفلاً دون موافقة، تُمحى البيانات دون تأخير.

يمكن مراجعة هذه السياسة بما يتوافق مع تعديلات التشريعات والتحديثات في أنشطة المعالجة. ويُنشر الإصدار الحالي دائماً في هذه الصفحة مع بيان تاريخ سريانه.

لممارسة حقوقكم وإرسال أسئلتكم، ستُبيَّن قنوات التقديم الخاصة بأنشطة تركيا في هذا القسم عند نشرها. وحتى ذلك التاريخ، يمكن التقديم عبر قنوات الاتصال الخاصة بالمجموعة.