الانتقال إلى المحتوى
Corpshore Türkiye

قانوني

نص الإشعار وفق KVKK

آخر تحديث: 20 Temmuz 2026

هذه ترجمة مقدمة لغرض التيسير، والنسخة التركية هي النسخة الحاكمة.

أُعِدّ نص الإشعار هذا في نطاق المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK)، بهدف الوفاء بالتزام المسؤول عن البيانات بالإشعار. ويتعلق النص بالبيانات الشخصية المجمّعة عبر النماذج على corpshore.tr وعبر الاتصالات التجارية.

المسؤول عن البيانات

المسؤول عن البيانات هو Corpshore Türkiye، وهي عملية تركيا نيابة عن Corpshore Solutions Corporation. العنوان الرئيسي: The Exchange Tower, 130 King Street West, Suite 1900, Toronto, Ontario M5X 2A2, Canada. سيجري تحديث معلومات ممثل المسؤول عن البيانات في تركيا وبيانات التسجيل في VERBİS ضمن هذا النص عند إتمام التعيين ذي الصلة.

البيانات المعالجة وأسلوب جمعها

تُجمع بياناتكم الشخصية من خلال النماذج الإلكترونية مثل طلب العرض ونموذج جدولة الاجتماع المبدئي ونموذج الاتصال والتسجيل في النشرة الإخبارية، وعبر قنوات الاتصال التجارية، استناداً إلى المعلومات التي تقدمونها.

تشمل البيانات المعالجة: معلومات الهوية والاتصال، ومعلومات الشركة والدولة، والخدمة والفريق المطلوبين، واحتياجات اللغة، ومحتوى الطلب بالنص الحر، إضافة إلى تاريخ إرسال النموذج وعنوان IP وسجل نص الموافقة المعروض.

أغراض المعالجة

تعالَج بياناتكم الشخصية لأغراض: تقييم طلبكم، وتقديم عرض إليكم، وجدولة اجتماع، وإدارة العمليات ما قبل التعاقدية والتعاقدية، والوفاء بالالتزامات القانونية، وضمان جودة الخدمة.

في حال منحكم الموافقة الصريحة، تعالَج معلومات الاتصال الخاصة بكم على نحو منفصل لغرض إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية والاتصالات التسويقية. وتستند هذه المعالجة إلى موافقتكم الصريحة ويمكن سحب موافقتكم في أي وقت.

الأسباب القانونية

تعالَج بياناتكم بموجب المادة 5 من القانون استناداً إلى الأسباب القانونية التالية: ارتباطها المباشر بإنشاء عقد أو تنفيذه، ووفاء المسؤول عن البيانات بالتزامه القانوني، والمصلحة المشروعة شريطة عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني.

تستند المعالجات في نطاق الاتصالات التسويقية إلى موافقتكم الصريحة. والتزام الإشعار منفصل عن الموافقة الصريحة، وتقديم هذا النص إليكم هو من قبيل الوفاء بالتزام الإشعار ولا يعني بمفرده موافقة.

النقل والنقل إلى الخارج

يمكن نقل بياناتكم بصفة معالِج بيانات وبالقدر الذي تتطلبه الخدمة إلى منصات Zoho المستخدمة لإدارة علاقات العملاء وإلى مزود خدمة الاستضافة.

عند وجود نقل إلى الخارج، ينفَّذ النقل في إطار الأحكام السارية من القانون استناداً إلى آلية ملائمة مثل العقد النموذجي أو القواعد المؤسسية المُلزِمة أو قرار الكفاية. وترد التفاصيل في سياسة نقل البيانات.

مدة الحفظ

تُحفظ بيانات العروض والاتصال مدة أقصاها ثلاث سنوات اعتباراً من انتهاء العملية. وفي العلاقات التي تتحول إلى عقد، تُحفظ البيانات طوال مدد التقادم والحفظ التي تنص عليها التشريعات ذات الصلة. وعند انتهاء المدة تُمحى البيانات أو تُتلف أو يجري إخفاء هويتها.

حقوقكم

بموجب المادة 11 من القانون، لكم الحق في: معرفة ما إذا كانت بياناتكم تعالَج، وطلب المعلومات، ومعرفة ما إذا كانت تُستخدم وفقاً للغرض، ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها، وطلب تصحيحها أو محوها أو إتلافها، وطلب إبلاغ الأطراف التي نُقلت إليها بهذه العمليات، والاعتراض على النتيجة الصادرة ضدكم جراء المعالجة الآلية، وطلب تعويض الضرر.

يمكنكم إرسال طلباتكم عبر قنوات التقديم التي سينشرها المسؤول عن البيانات. وتُنجَز طلباتكم في مدة أقصاها ثلاثون يوماً. وفي حال رفض طلبكم يمكنكم تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية.

سحب الموافقة

يمكنكم في أي وقت ودون إبداء سبب سحب الموافقة التي منحتموها للمعالجات المستندة إلى الموافقة الصريحة. ويمكن رفض الرسائل الإلكترونية التجارية عبر حق الرفض الوارد داخل الرسالة وعبر İYS (نظام إدارة الرسائل) أيضاً. ولا يؤثر سحب الموافقة في مشروعية المعالجة حتى لحظة السحب.

أُعدّت هذه النصوص بمعيار مهني وستُراجَع من مستشار قانوني تركي قبل النشر. وهي ليست استشارة قانونية.