دراسات الحالة
تحديث المنصة الأساسية لشركة مدفوعات تركية
بالنسبة إلى مؤسسة مدفوعات عجزت منصتها عن حمل السنوات الخمس المقبلة، حدّث الاستخلاص التدريجي المنصة دون تجميد المنتج.
التحدي
كان النشر يستغرق عطلة نهاية أسبوع ويُعكَس نحو واحد من كل خمسة. كانت التقارير التنظيمية شبه يدوية. وكانت معالجة الأحرف التركية غير متسقة، إذ يفسد تبديل الحالة غير المدرك للمحليّة أسماء تحوي İ وı، وتفشل عمليات البحث في أي استعلام يحمل علامة تشكيل تركية.
ما فعلته Corpshore
وضعنا مجموعة مخصصة من عشرة أشخاص في إسطنبول تعمل داخل عملية العميل نفسها. اتبعت المجموعة نهج الخانق، مستخلِصةً القدرات سياقًا محدودًا في كل مرة خلف طبقة واجهة برمجية مستقرة. حُدّدت الأولوية بالمخاطرة. وعولجت معالجة المحليّة التركية بوصفها مسار عمل شاملًا مع اختبارات انحدار.
النتائج
- انتقل تواتر النشر من نحو شهري إلى عدة مرات أسبوعيًا
- انخفض معدل فشل التغيير من نحو 20 في المئة إلى أقل من 4 في المئة
- بلغت تغطية الاختبار الآلي للخدمات المستخلَصة 79 في المئة بعد أن كانت قرب الصفر
- انخفض حجم الدعم المنسوب إلى معالجة الأحرف التركية إلى الصفر
لماذا نجح
عرضت شركتان أخريان إعادة كتابة كاملة كانت ستجمّد المنتج سنة في سوق متحرك. كان الاستخلاص التدريجي أبطأ على الورق وأسرع في الواقع.
لنبنِ فريقك في تركيا
أخبرنا بوظيفتك ونطاقك واحتياجاتك اللغوية. سنعود إليك خلال ست ساعات.