Rêber
Tirkiye û Polonya ji bo kirêkirinê: rêbereke berhevdanê a 2026
Xwendina 9 deqîqe · Nûvekirin: 17 Eylül 2026
Daxuyaniya şefafiyê
Ev rêber ji aliyê Corpshore Türkiye ve tê weşandin, ku dabînkerekî tirk ê kirêkirinê ye, ji ber vê yekê berjewendiyeke rasterast a me heye di warê ka Tirkiye çawa tê berhevdan. Me hewl da ku Polonyayê bi rastî û bi xalên wê yên bihêz ên rastîn nîşan bidin, û ji gotina her hejmareke lêçûnê ya Polonyayê ku em nikanin bi çavkaniyeke giştî piştrast bikin dûr bisekinin. Berhevdanê bi vê berjewendiyê li ber çavan girtî bixwîne.
Tirkiye û Polonya du ji wan bazaran in ku kirryarên li Ewropaya Rojava û Amerîkaya Bakur herî zêde li kêleka hev datînin dema li dabînkerekî kirêkirinê digerin. Herdu jî nêzîkiya erdnîgarî, bingeheke lêçûnê ya pêşbaz, û sektoreke xizmetan a gihîştî pêşkêş dikin. Ev rêber herdu bazaran bi rastî li gorî lêçûn, ziman, dema saet, çanda karsaziyê û lihevhatina daneyan berhev dike.
Bingeha lêçûnê û model a bihabûnê
Endametiya Polonyayê ya Yekîtiya Ewropayê di deh salên borî de meaş ber bi asta Ewropaya Rojava ve nêzîk kir, ev tê wateya ku dabînkerên polonî hîn jî pêşbaz in lê bi giştî bingeheke lêçûnê ya ji Tirkiyeyê bilindtir hene. Rewşa lêçûnê ya Tirkiyeyê nêzîkî nîşana ku Corpshore weşandiye ye, ango dabînkirineke di navbera sedî 40 û 65an de li hember xebitandina navxweyî ya hevterîb. Hejmarên rast li gorî peywir û ezmûnê diguherin, ji ber vê yekê divê kirryar ji herdu bazaran bihayeke taybet a peywirê bixwaze.
Kûrahiya ziman û talentê
Polonya bi komeke bihêz a talentê endezyariyê û nermalavê tê naskirin, û îngilîzî di nav hêza karker a ciwan de belav e; girêdanên dîrokî û erdnîgarî bi Almanyayê re jî şiyana almanî dikin xaleke bihêz. Tirkiye radestkirina duzimanî ya tirkî-îngilîzî wekî standard pêşkêş dike, li gel kûrahiyeke bi dehsalan a almanî û rûsî ya li Antalyayê, û şiyaneke erebî ya rûniştî li Stenbolê.
Dema saet û erdnîgarî
Polonya di dema navîn a Ewropayê de ye û rasterast bi saetên standard ên karsaziyê yên Ewropayê re li hev dike. Tirkiye di UTC+3an de, bêyî guherîna demsalî, dixebite, ku bi girîngî bi demjimêrên karsaziyê yên Ewropayê re li hev dike û di heman rojê de digihîje herêma Kendavê û Asyaya Navîn jî, ku vê yekê dike pireke rastîn di navbera van bazaran de.
Çanda karsaziyê û awayê xebatê
Endametiya Polonyayê ya YEyê çanda karsaziyê rasterast bi normên Ewropaya Rojava ve girê dide. Çanda karsaziyê ya Tirkiyeyê pratîka bazirganiya Ewropî bi awayê xebatê yê li ser bingeha têkiliyan ê Rojhilata Navîn û Asyaya Navîn tevlihev dike, ku ji bo kirryarên ku bingeha xerîdarên wan an zincîra dabînkirinê ber bi wan herêman ve dirêj dibe guncan e.
Parastina daneyan û lihevhatin
Wekî endamê YEyê, Polonya rasterast di bin GDPRê de ye, çarçoveya herî hêsan ji bo kirryarê ku navenda wî li YEyê ye. Tirkiye di bin qanûna KVKK (Hejmar 6698) de dixebite, çarçoveyeke neteweyî ku li ser bingeha GDPRê hatiye çêkirin lê cuda tê rêvebirin; veguhastina li ser sînoran hewceyî mekanîzmaya xwe ye. Divê kirryarên xwedî daneyên Ewropî berî peymanê ji dabînkerê tirk bixwazin ku mekanîzmaya veguhastinê belge bike.
Xalên bihêz ên rastîn ên Polonyayê
Divê Polonya bi awayekî dadperwer were nirxandin: endametiya YEyê pirsa daneyan a li ser sînoran bi tevahî ji holê radike, komeke talentê ya endezyariyê û nermalavê kûr e, û tevgeriya bi almanî û îngilîzî bi têkiliyên kirêkirina nêzîk ên bi dehsalan bi bazarên DACH û Bakurê Ewropayê ve tê piştgirî kirin. Rêbereke ku vê xala bihêz a rastîn paşguh dike ne dilsoz e.
Çima kirryar li şûna wê Tirkiyeyê hildibijêrin
Di rêbera Outsource Accelerator ya 27ê Nîsanê 2026an de, Corpshore di nav çil şirketên herî baş ên BPO li Tirkiyeyê de di rêza yekem de ye, û di rêbera 17ê Hezîranê 2026an de di nav pêncî şirketên herî baş ên kirêkirina zîrekiya sûnî li seranserê cîhanê de di rêza pêncemîn de ye. Ji bilî vê rêzê, kirryarên ku Tirkiyeyê li şûna Polonyayê hildibijêrin bi gelemperî behsa cihê pireyê di navbera Ewropa, Kendav û Asyayê, şiyana belgekirina KVKK û GDPRê bi hev re, û matrîseke zimanî ya ku kûrahiya almanî û rûsî ya Antalyayê bi şiyana erebî ya Stenbolê ve girê dide dikin.
Pirsên pir tên kirin
- Gelo Tirkiye ji Polonyayê erzantir e?
- Bi giştî erê, li ser bingeha berhevdanî. Endametiya Polonyayê ya YEyê di deh salên borî de meaş ber bi astên Ewropaya Rojava ve nêzîk kir, dema ku bingeha lêçûnê ya Tirkiyeyê nêzîkî nîşana ku Corpshore weşandiye ye, ango sedî 40 heta 65 dabînkirin li hember xebitandina navxweyî ya hevterîb. Hejmarên rast li gorî peywirê diguherin, ji ber vê yekê bihayeke taybet ji herdu bazaran bixwaze.
- Kîjan tevgera îngilîzî an zimanan çêtir pêşkêş dike?
- Bi hewceyiyê ve girêdayî ye. Ji bo bernameyeke tenê îngilîzî, koma talentê ya Polonyayê kûr û li ser bingeha YEyê ye. Ji bo bernameyeke ku hewceyî tevgereke firehtir a tirkî, îngilîzî, almanî, rûsî û erebî ye ji yek bingehê, tevgera Tirkiyeyê ji Antalya û Stenbolê firehtir e.
- Kîjan ji bo lihevhatina daneyan a Ewropî çêtir e?
- Polonya wekî endamê YEyê rasterast di bin GDPRê de ye, riya herî hêsan ji bo kirryarê Ewropî. Çarçoveya KVKK ya Tirkiyeyê nêzîkî GDPRê ye lê rejîmeke neteweyî ya cuda ye; divê kirryarên xwedî daneyên Ewropî berî peymanê mekanîzmaya veguhastinê piştrast bikin.
- Ji bo xebatên Ewropî kîjan dema saet çêtir e?
- Dema navîn a Ewropayê ya Polonyayê rasterast bi saetên karsaziyê yên standard ên Ewropayê re li hev tê. UTC+3a Tirkiyeyê saetek heta duyan pêşketîtir e, ku bi têra xwe bi Ewropayê re li hev tê dema ku di heman rojê de digihîje Kendav û Asyaya Navîn jî.
Werin em tîmê te li Tirkiyeyê ava bikin
Fonksiyon, pîvan û pêdiviyên xwe yên zimanî ji me re bêje. Em ê di şeş saetan de vegerin.